-Çok kolay olmadı mı? -Bu da nedir?
-Küreyi çözmeye başlamış bile.
-Haydi.
-Herkesi çıkarman lazım. -Ne önerirsin?Yangın alarmı mı?
-Fena değil.Ama sadece alarm.Tehlike yok -Sence burada çalışanlar o riske girecek kadar para alıyorlar mı?
-Hey! aklından bile geçirme.
-Bu o.
-Evet?
-Kahretsin.
-Memnun oldum Lara. Yoksa çok kolay olacaktı.
-Göster kendini.
-Bu nasıldı? Kapatıyorum.
-Selam çocuklar.Madalyonu çözebildiniz mi?
-Evet, İşaretler;ses dalgaları...Elimizdekilerle kürenin yaklaşık yarısını tercüme ettik.
-O zaman bitirelim şu işi.Resimlerin geri kalanını kaydedip size göndereceğim.
-Çözümlemeyi bitirince,sesleri bana transfer edin.
-Desteğe ihtiyacımız olacak.
-Zeki kız.
-Çekil. -Vurma onu! Bilgisayar işini bitirene kadar değil.
-Gerçekten de o kutunun içinden çıkacak olanı bir silah olarak kontrol edebileceğine inanıyor musun?
-Lara,gerçekten de hayalkırıklığına uğradım. Tüm ödemeleri aldınız mı?
-Sen onu kontrol etmeyi istemiyorsun.
-Müşterilerini kullanacaksın.Onlar herhangi bir silah gibi serbest bırakacaklar.
...ve dünya onları suçlayacak. -Dünyadan kalanlar,Onları suçlayacak.
-Virüsün kontrolünü bir kez ele geçirdikten sonra...
...şirket başkanları,devlet başkanları elime geçecekler.
-Sakın bana,etrafına bakıp,bu insanların bazları olmasa . dünya daha bir yer olurdu demediğini söyleme
-Bir kişi için söyleyebilirim.
-İşte oldu. Üzgünüm Lara. Benim dünyama hoşgeldin.
-Cehenneme kadar yolun var. -Gözlerinin arasından vurun.Hata istemiyorum.
-Pislik. Seni geberteceğim.
-Beni izleyin!
-Tombala! Hong Kong'u da seyretmiş oluruz.
-Paraşüt!
-Birazcık daha hızlı birşey.
-Haydi aç şunu!
-Buluşma yeri 4-5 km uzakta.
-Eğer 1.5 km'den fazla gidersek iyidir.
-Bilmem.
-İlk sen. -Yo,sen.
-İlk ben giderim.
-Takip edin.
-Hoşgeldiniz. Sizi gördüğüme sevindim.
-Ödemeyi halledelim.200$ değil mi? -Olmaz.300.
-Demek ki bu...
...taş,harita öyle mi? -Evet,öyle.
-Daha önce hiç böyle birşey görmemiştim.Ve o kutuyu bulmanın tek yolu bu mu?
-Sen de onu alıp,kapıdan çıkacağını düşünüyorsun,öyle mi? -Hayır.Gemide en fazla nereye kadar kaçabilirim ki?
-Hayır,Croft.Bunu sana yapabileceğimi düşünüyor musun?
-Bileğimi kırabilirsin ama yine seni öpeceğim.
-Düşündüğüm tam olarak bu değildi ama sorun değil.
-Rice'ı neden vurmadın?
-Ne? -Laboratuarda tam önünden geçmiş olmalı.
-Neden vurmadın? -Bilmiyordum.Vurmalı mıydım? Ayrıca nerede olduğun hakkında en ufak fikrim yoktu.
-Unutma ki paran ve hayatın benim ellerimde.Sakın ziyan etme.
-Lara Croft,şu an ayrılmanın zamanı değil. -Evet değil.Sen yanlış kara verene kadar öyleydi.
-Pekala,gitmek istiyorsan devam et.Ama beni korumak istiyormuş gibi davranma.
-Korkunun tetiği çekmene engel olmasından korkuyorsun. Ama esas birisini içine almaktan korkuyorsun.
-Seni öldüremeyeceğim için bırakmıyorum,çünkü öldürebilirim.
-Günaydın.
-Televizyonunuzu kullanabilir miyim?
-Önemli.
-Merhaba Brice. -Selam Lara.
-Hazır mısın? Pekala.
-Kürenin kalan görüntülerini de gönderiyorum. Şimdi.
-Aldım.
-Çeviriyorm.
-Oldu.
-Sesleri gönder.
-Gönderiyorum.Şimdi.
-Yok, hiçbirşey yok.
-Tekrar çizim tablosuna dönsek...
-Alo? Sesler bozuluyor. Bana dosyayı gönder.
-Dinle Lara,Bunun pek işe yarayacağını sanmıyorum.
-Tabii ki yarayacak.Hiç sesini kasete kaydetmedin mi? Aynı şey.
-Neden bunu tartışıyoruz ki? Bana dosyayı gönder.
-Tamam. -Sağol.
-Unutmuşum...Afrika'da...Kilimanjaro yakınlarında bir yerlerde.
-Bilgisayarları ne kadar zamanda toplarsın? -En iyi ihtimalle 24 saat.
-Kosa'yla iletişime geç ve beni köyünün kuzeyinde beklemesini söyle.
-Görüşürüz.
-24 saatten daha hızlı hazırlanacaksın.
-Afrika.
-Kosa, nasılsın? Yeni cip almışsın. -Tabii ki.
-Nereden bildin? Neredesin? Göremiyorum seni.
-Merak etme ben seni görebiliyorum. -Peki neredesin şimdi?
-Düz devam et.hızını da koru.
-Lara hoşgeldin.
-Hiç bir işi kolay yoldan yaptuğın oldu mu? -Seni hayalkırıklığını uğratmak istemedim.
-Bir arkadaşımı arıyorum ve nereye gideceğimden emin değilim...
-Güzel gömlek...
-Fillerle oynamak için Kilimanjaro'ya gitti...
-Aşina geliyor ama daha önce gelmedim buraya.
-Daha önce bu bölgeye gelmemiştik. Neden?
-Çünkü bu dağı daha önce görmüştüm.Kutu orada bir yerlerde.
-Yerliler ona Tanrı Dağı diyorlar.Orada yaşayan bir kabile var. Bize yardım edebilirler.
-Onu bırak ve buraları terk et!
-Onun hakkında da konuşma.Hayatın beşiğinin ortaya çıkması demak tüm dünyaya ölüm getirecek
-Kutu için insanlar gelecek.
-Benim aksime ona korku ve saygıyla bakmayacaklar.
-Onu açacaklar ve kullanmak isteyecekler.
-Tanrılarınızı buna engel olmaları için rahatsız ettiğim için özür dilerim.
-Ama yapmam gerekeni yapacağım.
-Tam olarak ne yaptığını biliyor musun?
-Öğrenmek üzere olduğun şeylere hazırlıklı mısın?
-Bazı sırlar,sır olarak kalmalıdırlar.
-Her biri çok ağır yüklerdirler.Yalnız yüklerdirler.
-Eğer kutuyu bulursan bu yükleri taşımak zorundasın.
-Ben hazırım.
-Diyor ki, kutuyu aramaya giden hiçkimse geri dönmedi.
-Kanyonun ötesindeki topraklar gölge gardiyanlara aitmiş. -Gölge gardiyanlar mı?
-Onlar uyumaz
...asla dinlenmezler
...rüzgar gibi hareket eder
...ve topraklarına giren herşey... ölür.
-Peki ya beşik?
-Sadece küreyle bulunabilir.
-İçerisi insanı delirtir.
-Orada dünya altüst olur,yönler anlamsızlaşır.
-Bize gidebilecekleri yere kadar eşlik etmek üzere 20 adam verecek.
-Hayatın beşiğine,kutunun saklandığı yere.
-Yaklaşıyoruz.
-Haklı olduğunu söylüyor.Hayatın beşiği diğer zirvedeymiş.
-Nasıl bildiğini soruyor. -Küre...
-Bizi bırakmayacağını,gittiğimiz yere kadar bizimle geleceğini söylüyor.
-Gölge gardiyanlarla savaşacakmış.
-Çok cesur bir adam.
-Ne dedi? -Şivenin komik olduğunu.
-Geriye , geriye !
-Sağol Lara bizi buraya getirdiğin için.En başta da küreyi bulduğun için.
-Tam pozisyonu sağlayarak bana saatler ve hatta günler kazandırdın.
-Bulmama da yardım et,zahmetlerinin karşılığını veririrm.
-Olmaz.
-Sana teklif yaptığımı mı sanıyorsun? Bırakın onu.
-Herşeyin,hayatın Lara, kökenimizin nasıl başladığını öğrenme şansı Lara,
-Sakın bana ilgini çekmediğini söyleme.
-Pandora'nın başını belaya sokmuştu.
-Bana kabul etmeyeceğini söylemişlerdi.Ben de onlara iki yakın arkadaşını kaybetmektense yardım edeceğini söyledim.
-Bizi hayatın beşiğine götür.
-İçeride ne olduğunu görmek senin kaderin.
-Haklı. Hemen kanyonun ötesinde.Hatırladın mı? Gölge arkadaşların için bunu yapmalısın.
-Konu arkadaşlarım olunca
...yürüyüşe hayır demem.
-Mutlaka bir planı vardır. -Eğer rehin olmasaydık Lara bunu asla yapmazdı.
-Umarım helikopter kullanmayı biliyorsunuzdur.
-Ben kullanabilirim. -Ne? -Nasıl?
-Uçuş simülasyon oyunlarıyla ve modellerle 150 saatten fazla uçuşum var.
-Ya gerçek olanıyla? -İki.
-İki mi? Neyse,uçmak zorundayız. O iki saati iyi hatırlarsın umarım.
-Buradan mı?
-Yürü bebek.
-Bu da neydi? Siz! Gidip kontrol edin.
-Devam edin.
-Ne yapıyorsunuz? Toplanın, haydi!
-Has...tir!
-Yapma.Harekete tepki veriyorlar sanırım.
-Gittiler.
-Yaklaştık,biliyorum.Gözlerinden belli. Beni Pandora'nın kutusuna götür.
-Nasıl gidileceğini bilmiyorum. -Hemen şimdi!
-Sen, yürüyüşe çıkmak isteyen sendin. Yürümeye başla.
-Sonraki daha yukarı olacak.
-Sadece küreyle bulabilirsin.
-Pekala,sizi götüreceğim.
-Hayatın beşiğini görmek istiyor musun,istemiyor musun? -Bana onunla ne yapacağımı göstereceksin.
-Beni atlatabileceğini sanma Croft.
-Kapa çeneni.
-Demek hayatın beşiği burası.
-İşte burası. Kumanda sende.
-İşte burada.
-Kusursuz değil mi? Onca güç sıradan bir kutuda.
-Efsanede,Pandora kutunun içindekini gördüğünde siyah asit ağladığı anlatılır.
...ve kutuyu bulan bir kadın olduğuna göre,bence geleneği bozmanın anlamı yok.
-Kutuyu bir kadın almalı.
-Devam et!
-Erişmem imkansız.
-Şimdi,al şunu.
-Hiç sanmıyorum Rice.
-Sen iyi misin? -İyiyim.
-Hazırlıklı gelmişsin.
-Ne kadar sakar olduğunu bilirirm.
-Peki Harry ve Brice?
-İyiler.
-Sağol.
-Anlamadım?
-Teşekkür ederim.
-Çıkalım buradan.
-Terry?
-Ne yapıyorsun? -Şaka yapıyorsun değil mi?
-Bunu da götürüyoruz. Bizim bu.
-O kutuyla buradan çıkamazsın.
-Yani onu bırakacağımızı mı söylüyorsun. Bu bir hazine değerinde.
-Onu geri koy. -Sanmıyorum..
-Milyonlarca masum insanı öldürebilir. -Yine dramatikleşiyorsun.
-Onu geri koy dedim. -HAYIR !
-Bunu Rice'dan korumana yardım ettim.Bu benim ödülüm.
-Onu da götürüyorum.
-Demek buraya kadarmış.
-Beni öldürme yetkin var.
-Kullansan iyi olacak.
-Önümdeki engellerden sıkıldım.
-Beni durdurmaya pek istekli değilsin.
-Tüm inançların,
...tüm ideallerin,
...gerçek değiller.
-Ben gerçeğim.Ve sen de beni sevmiştin.
-Ne kadar güçlü olduğunu sanıyorsun bilmiyorum ama onları bana tercih etmeyeceksin.
-Şimdi çekil. -Olmaz.
-O zaman...
-Kutu artık güvende.
-Bazı şeylerin bulunmamaları gerekir.
-Hiç birşeyi kolay yoldan yapmaz mısın? -Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem.
-Lara iyi misin?
-Bu...çok dokunaklı.
-Bizi bilirsin.arkadaş canlısıyızdır,eğlenmeyi severiz. -Evlenirsiniz...
-Ne?
-Bu bir evlenme töreni ve siz de damatlarsınız.
-İyi şanslar çocuklar.
-Gidelim!